We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Metahackeo

by Pumuky

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

about

Video Lyric 🎥 > youtu.be/yeZeGfgTPEk

"Pumuky saben perfectamente cómo dotar de alma las formas digitales del synthpop con versos penetrantes y atmósferas envolventes. En su nuevo single se acompañan de Elinor Almenara (de VVV [Trippin’you]), que se pasa al lado sensible de los canarios para ayudarles a mantener la fisicidad de las emociones frente a la amenaza del metaverso y su artificial virtualidad. Una canción como esta es el Pegasus al que siempre dejaríamos espiar nuestro corazón" [FANTASTICMAG]

"Pumuky publican su nuevo single, «Metahackeo», que cuenta con la colaboración a las voces de Elinor Almenara, componente de VVV [Trippin’you]. La banda regresa fiel a su reciente sonido con mayor acercamiento electrónico sin perder la esencia tan personal que les caracteriza. «Metahackeo» cuenta la historia de dos personas embarcadas en la misión de realizar un hackeo al metaverso para volver a sentir la vida en toda su plenitud, alejados del incómodo y absorbente ecosistema virtual que nos rodea. El gusto y cuidado estético de los canarios sigue impoluto, apoyándose ahora en una portada extraordinaria a cargo de Nacho Álvarez (Margarita Quebrada)" [MUZIKALIA]  

"(...) pop oscuro construido sobre capas de sintetizadores y cajas de ritmo más guitarras ambientales, de páramos brumosos y universo personal (...) Una metáfora de la construcción virtual en que un Sistema, con mayúscula, no ceja en su empeño de que transfiramos más parcelas de nuestra vida orgánica, emocional y física al desierto digital. El Metahackeo de Pumuky es un mantra que desactiva el torrente sedante que el bombardeo digital afecta a nuestro día a día, buscando sentir la vida y la libertad en lo cálido, en lo palpable, la naturaleza y nuestro instinto animal" [ZONA DE OBRAS]

"La intervención de Elinor (Almenara) en “Metahackeo” es breve pero poderosa. Su voz casi espectral y el aura oscura y misteriosa que proyecta, propia del estilo dark pop/post punk de VVV [Trippin'you], le da a la canción una atmósfera que se complementa a la perfección con la intensidad de Pumuky" [INDIEROCKS]    

"(...) un relato de escape y reflexión sobre lo asfixiante de la virtualidad y la desconexión humana, un 'metahacking' que busca «desactivar el flujo sedante de la sobreestimulación digital [...] y volver a lo palpable, a lo simple, a lo que nos brinda calidez, a esos instintos animales y naturales que llevamos dentro. Sentirse vivo y libre de nuevo», citando a su texto de lanzamiento; siendo en sonido, una expansión de estilo de su EP previo ("Castillo Interior", 2020) y su serie de remixes, encontrando ya al grupo potenciando el rango de su sensibilidad synth y electrónica entre un énfasis de programaciones, cajas de ritmo y sintetizadores sin renunciar a sus característicos revestimientos de guitarras. El track cuenta además con la colaboración vocal de Elinor Almenara de VVV [Trippin'you] y el arte gráfico de Ignacio López de Margarita Quebrada. «Rara avis, con difícil encaje en etiquetas y escenas, Pumuky escriben canciones como si hicieran trucos de escapismo», se lee en la nota de presentación que les dedica el sello/colectivo Keroxen. Y es absolutamente cierto" [BLOGANTENA]

"Después de editar su EP Castillo Interior en el año de la pandemia, el trío de fantasía-pop de Islas Canarias, Pumuky está de regreso con un nuevo sencillo que ya todos podemos escuchar. Su título es «Metahackeo». Para esta ocasión Jaír, Noé y Mariano invitaron a Elinor Almenara como colaboradora especial de la rola. Un aura de ensueño cubre su melodía como es costumbre en este grupo, y aquí queremos que lo escuches (...)" [SOUND & VISION]

lyrics

[English translation below]
Estar contigo y no intentar averiguar qué está ocurriendo en otro lugar. Cabalgando en un carrusel de pantallas pegajosas.
Sé que estás ahí; toda tu atención debes reunir. Dentro de ti hay animales rogándote al fin salir. Tu ubicación desactiva. Libéralos; persíguelos.
Tierra y sangre en tus dedos. Lámelos y dime si acaso hay algo más verdadero.
Hackeando metaversos. Tierra y sangre en tus dedos. Nada hay más verdadero.
Mis pupilas dilatadas. Tu risa y un escalofrío. Siempre quiero estar contigo…

(...)

Being with you and not trying to find out what's going on somewhere else. Riding on a carousel of sticky screens.
I know you are there; you must gather all your attention. You have animals inside begging to finally come out. Disable your location. Release them; Chase them.
Soil and blood on your fingers. Lick them and tell me if there is anything truer.
Hacking metaverses. Soil and blood on your fingers. Nothing is truer.
My pupils dilated. Your laugh and a shiver. Always wanting to be with you...

credits

released May 6, 2022
Pumuky en "Metahackeo" fuimos:
Jaír Ramírez: Voces, guitarras eléctricas, teclados, sintetizadores, cajas de ritmo & programaciones.
Noé Ramírez: Guitarras eléctricas.
Mariano Gracia: Bajo eléctrico.

Con la colaboración especial de Elinor Almenara de VVV [Trippin'you] a las voces.

Música: Jaír Ramírez.
Arreglos musicales: Jaír, Noé y Mariano.
Textos: Jaír Ramírez.
Portada: Ignacio López / IG @iuncismorfino

Grabado, producido y mezclado por Jaír Ramírez en casa, Gran Canaria, a lo largo de 2021 y principios de 2022.
Grabación y producción de las voces de Elinor por Miguel Grimaldo (Madrid).
Masterizado por Carlos Koschitzky en Koschitzky Mastering.

© 2022 KEROXEN
label.keroxen.com
Islas Canarias, España

license

all rights reserved

tags

about

Pumuky CN, Spain

Canciones para escapar.

Jaír, Noé, Mariano y Albert, desde algún lugar de las islas Canarias.

contact / help

Contact Pumuky

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pumuky, you may also like: